>>> Problem solved, sheduled for Update 8836 <<<
Rating: The issue is easy to solve.
Issue: Menu and Hud are missplaced to the left
Reason: sorry, that’s a problem we are working on but already known. Because of the needed widescreen support Shadow of Fear contains, we are using a community driven dll called hudshift.dll. Normally while installing, you can choose your Monitor settings but it’s not yet integrated into the downloadable versions.
Solution: goto your Freelancerdirecory\EXE and rename or delete the file hudshift.dll